在讨论《原神》的原名之前，我们需要先了解一下这款游戏。《原神》是一款由中国游戏公司 miHoYo 开发的开放世界角色扮演游戏，游戏发生在一个名为提瓦特的幻想世界中，玩家可以扮演不同的角色，探索这个世界，与各种怪物战斗，解决谜题，完成任务等。

《原神》的原名是什么呢？《原神》的原名是《Genshin Impact》，这个名字是由游戏的英文名“Genshin”和日文中的“インパクト”（Impact）组合而成的。“Genshin”是 miHoYo 公司的创始人之一的名字，而“インパクト”则是“冲击”的意思。“Genshin Impact”可以理解为“来自 miHoYo 公司创始人的冲击”。

需要注意的是，《原神》在不同的国家和地区可能有不同的译名，在中国台湾地区，游戏的中文名是《原神》；而在中国香港地区，游戏的中文名则是《原神：衝擊》。